見せ筋って英語でなんて言うの?

サッカーや野球などに使う実用的な筋肉とは別に、女性にモテるために、見せるために筋トレをしている。と言いたいのですが、俗に言う(見せ筋)と言う名詞は英語に存在しますか?
male user icon
Yutaさん
2021/03/31 13:22
date icon
good icon

1

pv icon

318

回答
  • aesthetic muscles

    play icon

「見せ筋」は英語で「aesthetic muscles」と言います。実は英語ではそんなよう表現がそんなないと思いますが、体づくりには容姿を磨く体づくりをするのは「aesthetics」(美学)または「training for aesthetics」(理想の体のイメージのために筋トレする)です。

自分磨きはいいことなので、見せ筋は悪くないと思います。
Improving yourself is a good thing, so I think having aesthetic muscles isn't bad.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

318

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:318

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら