黒子の部分の細胞の病理検査をお願いします、って英語でなんて言うの？

簡単な言い方で「Could you conduct a cell pathology test on the dark mole?」と言えます。「conduct a test」というのは「検査を行う」を表します。この場合、「細胞の病理」なので、「conduct a cell pathology test」になります。 別の言い方で「I am worried about the dark mole so」は「黒子ができて気になりますので」という意味です。この言葉で愛犬の黒子の心配、はっきり伝えらると思います。そして、「could you please conduct a cell pathology test for a diagnosis?」は「診断のために細胞の病理検査をお願いします」という意味です。 丁寧な頼み方だし、心配を伝えられるのでこの英文の方が良いと思います。 参考になれば幸いです。

・I’d like to have the cells from the mole tested. ・Could you do a pathology test on the cells from this spot? ・I’d like you to take a sample of the cells in the mole and check if it’s benign. ・Could you collect some cells from this mole for a biopsy? 例えば： **I’d like to have the cells from the mole tested.** 「そのホクロの細胞を検査してほしいのですが。」 シンプルで使いやすいフレーズです。