新人さんはどんな人かなって英語でなんて言うの？

Question

仕事場に新人が入ってくる。どんな性格だろう

Accepted Answer

ーI wonder what the new person is like.
「新人さんはどんな人かな」
I wonder what ... is like で「…はどんな人かな」と言えます。
new person で「新人」

ーI wonder what kind of person the new girl/women/guy/man is.
「新しい娘/女性/やつ/男性はどんな人だろう」
I wonder what kind of person ... is を使っても「…はどんな人だろう」と言えます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I wonder what the new person is like.
新人さんはどんな人かな。

the new person で「新人」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

・I wonder what the new person is like.
・I’m curious what kind of person the new employee is.
・I’m wondering what the new coworker will be like.

 
「新人さんはどんな人かな」は、英語では **“I wonder what the new person is like.”** が最も自然でよく使われる表現です。
このフレーズの中心は **“what ... is like”** という構文で、「〜はどんな人（もの）なのか」という意味を表します。