弾が全然当たらんぞ！って英語でなんて言うの？

Question

シューティングゲーム、戦争映画、射撃訓練、実際の戦闘、鳥駆除などの時に「弾が全然当たらんぞ！」っと英語で言うには？

Accepted Answer

いろいろな言い方ができますので、下に挙げてみます。参考にしてください。

ーI'm not hitting anything.
「何にも命中しない・当たらない」
to hit で「命中する・うまく当たる」

ーI'm missing everything.
「全部、的をはずれてる」
to miss で「的を外れる」

ーI'm not hitting a thing.
「一つも命中しない」

ーI'm way off on every shot.
「どのショットもかなり的外れだ」
way off で「的を大きく外れて」

ご参考まで！