私が知らないだけかもしれませんって英語でなんて言うの?

日本ではどう?と聞かれて、「わからないです、私が知らないだけかもしれません」と答えたいです。
default user icon
Tomokoさん
2021/04/01 23:59
date icon
good icon

1

pv icon

662

回答
  • It might just be me that doesn't know about that.

    play icon

  • I don't know the answer to that, but other people might.

    play icon

「日本ではどう?」の質問の詳しい内容がわかりませんが、次のように言えるかと思います。

ーIt might just be me that doesn't know about that.
「それについて知らないのは私だけかもしれない」
日本語に近いように訳すとこのように言えます。

ーI don't know the answer to that, but other people might.
「その答えはわからないけど、他の人ならわかるかも」
このように逆の言い方もできます。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

662

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:662

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら