私が知らないだけかもしれないけどって英語でなんて言うの?

学校はまだコロナで閉まってますか?という質問に対して
もう再開してると思います。(もしかしたら閉まってることを)私が知らないだけかもしれませんが。
と言いたい時。
default user icon
( NO NAME )
2021/03/12 17:35
date icon
good icon

1

pv icon

1392

回答
  • I probably don’t know the truth, but .......

    play icon

  • I might not know the truth, but ..........

    play icon

知らないだけかもしれませんが、という表現をシンプルに2つの文を書いてみました。
I probably don’t know the truth, but .......
副詞probablyを使って、事実はどうかは知らないけど、
I might not know the truth, but ..........
助動詞mayを使い、仮定法にしてmightと距離を出して、
事実はどうかは知らない確かではないけど、
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1392

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1392

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら