世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私が知らないだけで、実は流行っているのかも!って英語でなんて言うの?

流行について。私が知らないだけで、実は流行っているのかも。
default user icon
TOMOKOさん
2022/10/16 23:59
date icon
good icon

2

pv icon

1849

回答
  • Maybe it's actually trendy at the moment, and I'm the only one who doesn't know about it!

    play icon

  • I might be the only who doesn't have a clue, but ○○ might actually be popular!

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "Maybe it's actually trendy at the moment,"=「もしかしてそれは今はやっているのかも」 "and I'm the only one who doesn't know about it!"=「そして私だけがそのことについて知らないのかも!」 ② "I might be the only who doesn't have a clue,"=「私だけが全然知らないのかもしれない」 "but ○○ might actually be popular!"=「でも○○は実は人気なのかも!」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • I might not know about it, but it could be quite popular.

    play icon

  • I might not be aware of it, but actually it could be the in thing.

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI might not know about it, but it could be quite popular. 「私が知らないだけで、すごく人気なのかも」 popular で「人気のある」 ーI might not be aware of it, but actually it could be the in thing. 「私が知らないだけで、本当は流行ってるのかも」 in thing で「流行のもの」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1849

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1849

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら