今の私ならできるかもって英語でなんて言うの?

昔の私ならできなかったけど今の私ならできるかもしれない、の表現がわかりません。
default user icon
mayaさん
2016/01/20 18:51
date icon
good icon

20

pv icon

13933

回答
  • Now I feel like I can do this!

    play icon

今ならできるかも!の意味です
Feel like 〜 = 〜のような気がするになります
回答
  • Now I think I can do this!

    play icon

Nowを頭にすこし強調していうことで「今なら」というニュアンスが出せます。

because I'm no longer who I used to be.
だってもう私は昔の私のままではないから。

このように補足をするとより気持ちを伝えられるかと思います!

Good luck★
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

20

pv icon

13933

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:13933

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら