今の私ならできるかもって英語でなんて言うの？

Question

昔の私ならできなかったけど今の私ならできるかもしれない、の表現がわかりません。

Accepted Answer

今ならできるかも！の意味です
Feel like 〜 = 〜のような気がするになります

Answer

Nowを頭にすこし強調していうことで「今なら」というニュアンスが出せます。

because I'm no longer who I used to be.
だってもう私は昔の私のままではないから。

このように補足をするとより気持ちを伝えられるかと思います！

Good luck★