He doubles as a manga artist and a dental technician.
He wears two hats, one is that of a manga artist, and the other is a dental technician.
ーHe doubles as a manga artist and a dental technician.
「彼は漫画家と歯科技工士の2つの仕事を掛け持ちしている」
to double as を使うとこのように言えます。
ーHe wears two hats, one is that of a manga artist, and the other is a dental technician.
「彼は漫画家と歯科技工士の二足のわらじを履いている」
英語には "wear two hats"「二足のわらじを履く（直訳すると帽子を2つかぶる）」という表現があります。
manga/comic artist で「漫画家」
dental technician で「歯科技工士」
ご参考まで！
カナダ 
