彼は漫画家と歯科技工士という二足のわらじを履いてたって英語でなんて言うの?

double as という言い方を覚えたいです。
default user icon
zoroさん
2021/04/02 22:03
date icon
good icon

1

pv icon

352

回答
  • He doubles as a manga artist and a dental technician.

    play icon

  • He wears two hats, one is that of a manga artist, and the other is a dental technician.

    play icon

ーHe doubles as a manga artist and a dental technician.
「彼は漫画家と歯科技工士の2つの仕事を掛け持ちしている」
to double as を使うとこのように言えます。

ーHe wears two hats, one is that of a manga artist, and the other is a dental technician.
「彼は漫画家と歯科技工士の二足のわらじを履いている」
英語には "wear two hats"「二足のわらじを履く(直訳すると帽子を2つかぶる)」という表現があります。

manga/comic artist で「漫画家」
dental technician で「歯科技工士」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

352

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:352

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら