昭和のドラマですって英語でなんて言うの？

Question

北の国からについて説明したいのですが昭和のドラマをなんて言えばいいですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It's a TV show from the Showa period. 」「It's a Japanese TV series from the Showa period. 」
＝昭和時代のドラマです。
（例文）What's this?// It's a TV show from the Showa period that was really popular. 
（訳）これはなんですか？//人気だった昭和時代のドラマです。

・ドラマは「TV show」「TV series」です。

・昭和時代は「Showa period」です。「Showa era」という場合もあります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

It’s a drama from the Showa era.
It’s an old Japanese drama from the Showa period.

 
「昭和のドラマです」を英語で表現する場合、**“the Showa era”** や **“the Showa period”** を使うのが自然です。
英語では “the Showa era” や “the Showa period” として使われます。