気品があるって英語でなんて言うの？

classには「気品、品格」という意味があり、 気品があるはhave classと表現できます。 「気品がある」を形容詞で表現すると gracefulになります。 他にも色々な表現方法がありますが、 Actresses of the Showa period have class.がシンプルで 良いと思います。 参考になれば幸いです。

「ある」が動詞なのに、英語で「elegant, refined, graceful」が形容詞です。 彼女にはどことなく気品がある。 - She has a sense of refinement 彼女の嗜好は気品が高い - She has refined taste 彼女は優美な[気品のある]身のこなしをする - She carries herself gracefully 「昭和の女優には気品がある」が「Actresses from the Showa period are graceful/elegant」です。