質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
水溜りにはまってびしょびしょって英語でなんて言うの?
雨の日に不注意で水溜まりにはまってしまいました。 靴はびしょびしょです。
hiroyuki naganoさん
2021/04/04 22:50
8
8144
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/04/06 06:51
回答
I got soaking wet in a puddle.
My shoes got soaked in a puddle.
ーI got soaking wet in a puddle. 「水たまりでびしょびしょになった」 to get soaking wet で「びしょ濡れになる」 水たまりにはまって靴だけでなく足首や足の下の方も濡れているニュアンスがあります。 ーMy shoes got soaked in a puddle. 「靴が水たまりでずぶ濡れになった」 to get soaked で「ずぶ濡れになる」 こちらは靴だけが濡れたニュアンスです。 ご参考まで!
役に立った
8
8
8144
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
助走をつけてから勢いよく水溜りを飛び越えたって英語でなんて言うの?
外は水溜りが凍るほど寒かったよ。って英語でなんて言うの?
このビーズは水でくっ付きますって英語でなんて言うの?
大雨で歩道まで冠水し、足首まで水に浸かるほどだった、って英語でなんて言うの?
雨は必ずしも悪いことだけではないって英語でなんて言うの?
わ!めっちゃ汗かいてるね!って英語でなんて言うの?
クラシックにはまっていますって英語でなんて言うの?
テレビショッピングで買い物をするのが趣味ですって英語でなんて言うの?
彼氏が、最近手品の練習を始めたって英語でなんて言うの?
トラベラーって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
8
PV:
8144
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら