恐怖を感じるって英語でなんて言うの？

Question

昆虫が苦手という会話のなかで、嫌いというよりも恐怖を感じる（こわい）んだといいたい。

Accepted Answer

この場合いろいろな言い方ができますが、下にいくつか挙げてみますので参考にしてみてください！

ーI feel scared of insects.
「昆虫に恐怖を感じる」
to feel scared で「恐怖感を持つ・怖く感じる」
insect で「昆虫」

ーI have a fear of insects/bugs.
「昆虫を恐れている」
bug で「虫」
to have a fear of で「〜を恐れている」

ーI'm scared of insects.
「昆虫が怖い」
to be scared of  で「〜が怖い」

ご参考まで！