I try to use all the parts of vegetables, like the peel and roots, when I cook so I don’t waste much.
I try to cook in various ways to use up all parts of the vegetable, like the peel and roots.
1)’ 私は野菜の食材の皮や根なども余すことなく使いこなすように(無駄にしないように)心掛けています‘
try to ~しようと試みる、心がけている
use up 使い切る
all parts of ~ ~の(細かい部分を含んだ)全て
waste 無駄にする
2)‘野菜の皮や根も使い切れるように様々な調理方法を試みています’
various ways 様々な方法
I try to use up every part of the ingredients without wasting anything.
I try to use up every part of the ingredients without wasting anything.
I make an effort to use every bit of the food.
「余すことなく食材を使い切る」は英語で、**“use up every part of the ingredients”** や **“use every bit of the food”** などの表現で自然に言うことができます。
ここでの “use up” は「使い切る」という意味を持ち、“every part” や “every bit” を加えることで「余すところなく」「すべてを使う」というニュアンスを強調しています。
また、「食材を無駄にしないように」という意識を込めるなら、
**“without wasting anything”**（何も無駄にせずに）
というフレーズを組み合わせると、環境意識や丁寧な暮らし方を伝える柔らかい表現になります。
日本 
アメリカ合衆国 
