Eating good food and having fun experiences, is the best food for the brain.
これが直訳とちがいますが、たぶん伝えたいことをこういう風に言えます。
「美味しい」は eating good food (いい食べ物を食べること）にして、「楽しい」は having good experiences (いい経験をすること）にしました。
こういうふうに英語でこの概念を表せます。
最後の food for the brain は（脳の食べ物）と直訳しますが、「脳の栄養素」と相当する意味になると思います。
「一つの食材にこだわるのではなく」という部分は don't get obsessed with one thing にすればいいと思います。
このことを考えると、訳がすこし変わります。
Eating different types of good food and having various fun experiences, is the best food for the brain で言えばどうでしょうか？
参考になれば幸いです。
The best nutrient factors for your brain are eating delicious food and enjoying life.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe best nutrient factors for your brain are eating delicious food and enjoying life.
「脳の1番の栄養素は、美味しいものを食べるのと人生を楽しむことです」
nutrient factors「栄養素」
ご参考まで！
Deliciousness and fun are the best nutrients for the brain.
"Deliciousness and fun are the best nutrients for the brain."
"Eating delicious food and having fun are the best nourishment for your brain."
"Enjoyment and good food are the ultimate brain boosters."
以下のような例文があります：
・"Rather than focusing on a single superfood, I believe that deliciousness and fun are the best nutrients for the brain."
「単一のスーパーフードにこだわるよりも、美味しい、楽しいが脳の一番の栄養素だと私は信じています」
・"Eating delicious food together and having fun are the best nourishment for your brain and mind."
「一緒に美味しいものを食べて楽しむことは、脳と心にとって一番の栄養になります」
・"You don't need to stress over strict diets because enjoyment and good food are the ultimate brain boosters."
「食事を楽しんで美味しく食べることこそが脳の一番の栄養素なので、厳格な食事制限にストレスを感じる必要はありません」
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
