今のところ私は一年以内に商社に転職するつもりです。 って英語でなんて言うの？
今のところ私は一年以内に商社に転職するつもりです。
As of now, I will transfer jobs to a trading company within a year.
回答
-
As of now, I will transfer jobs to a trading company within a year.
-
As of now, I plan to transfer jobs to a trading company within a year.
-
At the moment, I'm planning to transfer to a trading company within a year.
ご質問ありがとうございます。
Wraith様の英文は完璧です！そのまま使えます。ただ、「〜するつもり」はwillじゃなくてplanning toとかplan toに訳しているんですので、2番目と3番目の回答でその言い方を提案しています。そして、transferと言えば、転職のイメージですから、jobをはっきり言う必要はありません。
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
