今のところ私は一年以内に商社に転職するつもりです。 って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Wraith様の英文は完璧です！そのまま使えます。ただ、「〜するつもり」はwillじゃなくてplanning toとかplan toに訳しているんですので、2番目と3番目の回答でその言い方を提案しています。そして、transferと言えば、転職のイメージですから、jobをはっきり言う必要はありません。 ご参考いただければ幸いです。

As of now, I’m planning to change jobs to a trading company within a year. Right now, I’m thinking of moving to a trading company within a year. 「今のところ私は一年以内に商社に転職するつもりです。」という文を英語で自然に言う場合、**“As of now”** や **“Right now”** を使って「現時点では」「今のところ」という意味を出すのがポイントです。 「転職するつもり」は英語で “I’m planning to change jobs” や “I’m thinking of changing jobs” などが自然です。 “transfer jobs” は直訳的で、一般的な会話では使われません。英語では “transfer” は「同じ会社の中で異動する」ニュアンスになるため、会社を変える「転職」には **change jobs** や **move to another company** を使います。