今と同じお給料って英語でなんて言うの?

転職をしたいけど今と同じくらいの給料じゃないと転職する意味がない、と言いたいです。
YIさん
2020/08/29 11:25

4

1133

回答
  • The salary is the same as my current one

日本語の「今と同じお給料」が英語で「the salary is the same as my current one」と言います。

例文 (Example sentences):
転職をしたいけど今と同じくらいの給料じゃないと転職する意味がない。 ー I want to change jobs, but if the salary is not the same as my current one, there is no point in changing jobs.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I would like to change my job, but I would need the same pay as my current job.

‘仕事を変えたいけど今の仕事と同じ給料が必要です‘

change my job 仕事を変える 
pay 給料、pay が一般的と思われます。 ← salary も給料ですが、主に年間の固定給を指します

ちなみに、wage 給料、こちらは‘時間による給料’時給を主に指します
same as ~ ~と同じ
current job 今(現在の)仕事
回答
  • same salary as now

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・same salary as now
「今と同じ給料」

salary は「給料」という意味の表現です。
same as で「〜と同じ」になります。

・I want to change jobs, but it won't make sense if I don't get at least the same as the salary I have now.
転職したいけど、少なくとも今と同じ給料じゃないと意味がないです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

4

1133

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:4

  • PV:1133

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら