質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
突然スマホをひったくられたことがあるって英語でなんて言うの?
スマホを見ていたら、知り合いに無理やりひったくられて、勝手に中身を見られたことがある。ひったくるという言い方には何がありますか?
zoroさん
2021/04/06 21:00
1
2628
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/04/08 11:32
回答
My phone was suddenly snatched.
I have had my phone suddenly snatched.
While I was looking at my phone, my friend forcibly took it.
ご質問ありがとうございます。 「ひったくられた」はbe snatchedとかwas snatchedと言います。snatchの代わりに、takenも使えます。 「突然スマホをひったくられたことがある」の英訳は2番目の回答の英文です。1番目の回答では「ことがある」が現れていません。 3番目は「スマホを見ていたら、知り合いに無理やりひったくられた。」の英文です。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/06/30 18:29
回答
I've had my phone suddenly taken away from me.
ご質問ありがとうございます。 ・I've had my phone suddenly taken away from me. 突然スマホを取り上げられたことがあります。 ・They looked through my phone without my permission. 私の許可なしに(勝手に)携帯の中身を見られました。 take away で「取り上げる」ようなニュアンスになります。 お役に立てれば嬉しく思います。
役に立った
0
1
2628
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
キノコが生えたって英語でなんて言うの?
急に停電があったって英語でなんて言うの?
一定のスクリーンタイムを超えると使えなくなる設定にしたって英語でなんて言うの?
現代的だなぁって英語でなんて言うの?
イヤホンから音が出ないって英語でなんて言うの?
気をつけないと。いきなり大きな音が出るからねって英語でなんて言うの?
晴天の霹靂って英語でなんて言うの?
私が突然フッたことをけっこうひきずってくれたみたいだからって英語でなんて言うの?
耐性って英語でなんて言うの?
性能がいいって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
1
PV:
2628
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら