現代的だなぁって英語でなんて言うの？

一番目は「最近の若者（子）は」が直訳です。 二番めのミレニアルはジェネレーションＹとも呼ばれていて、80年~90年代生まれのインターネット世代の呼称（アメリカ）です。 私もがっちりミレニアル世代ですが、「最近の若者は！」と冗談っぽく話すこともあります。

「現代的」は英語で modern 又は contemporary と言いますが、You're so modern や　You're so contemporary というと通じないような気がします。 この場合、You're so technological（テクノロジーが強い） と言えます。So を入れますと「だなあ」というニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです