"I think the way you held todays lesson really suited my son."
- "Today's lesson was perfect for 〇〇"
"Today's lesson" 「今日のレッスン」
"perfect" 「完璧」
”〇〇” 「息子の名前」
- "I think the way you held todays lesson really suited my son."
"I think~" 「〜と思います」
"the way you held todays lesson" 「今日のレッスンのやり方」
"really suited~" 「〜にすごく合ってた」
I think the way you taught the lesson today worked really well for my son.
Your teaching style today seemed to be really effective with my son.
ーI think the way you taught the lesson today worked really well for my son.
「今日のレッスンの教え方は息子に使うとすごく効果があった」＝「息子に合っていた」
to work well for ... で「…に使うとうまくいく・効果がある」
ーYour teaching style today seemed to be really effective with my son.
「今日のあなたの指導法は息子にすごく効果があったようだ」＝「息子に合っていた」
to be effective with ... で「…に効果的である・有効である」
ご参考まで！
I think today’s lesson style really suited my son.
**I think today’s lesson style really suited my son.**
直訳すると「今日のレッスンのスタイルは息子にとても合っていたと思います」。
“really suited” は、「すごく合っていた」「ぴったりだった」という強調で、自然な温かみのある表現です。
2. **The way you taught today was perfect for him.**
こちらは少し感情がこもった褒め言葉になります。
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
