我が家のツバメのヒナを隣の猫がいつも狙っています。って英語でなんて言うの？

Question

ツバメの巣を狙わないで。

Accepted Answer

狙う＝to go after, to be after, to aim for, to target

Answer

to eye
to eyeball
to check out

すべて非フォーマル表現ですが、「目を付けている」という意味です。ちょっとコミカルに聞こえることもある表現です。