パンツはいてるみたいじゃない？って英語でなんて言うの？

日本語の「パンツ」はアメリカ英語でunderwearまたはunderpantsになります。 アメリカ英語でpantsという言葉は「ズボン」という意味です。 「パンツをはく」は英語で表すと、wear underwearになります。 「はいてる」は現在進行形で、it's wearingになります。 黒猫の性別は分からない場合、itと呼んでもいいですが、 メスだったらsheと呼んで、オスだったらheと呼んでもいいです。 または、that cat（その猫）と言っても大丈夫です。 「はいてるみたい」の「みたい」は英語で言うとlook likeになります。 猫は三人単数の主語なので、lookはlooksになります。 文末の「～じゃない？」は英語で言う時、文頭にDoesn't ~になります。 全部合わせて、Doesn't it look like it's wearing underwear?になります。

・Doesn't it look like it's wearing underwear? 英語で下着の「パンツ」を表す場合、アメリカ英語では underwear や undies（親しみを込めたくだけた言い方）、イギリス英語では pants や knickers と表現します。アメリカ英語で pants と言うと「ズボン（長ズボン）」を指すことが多いため、下着のパンツであることを明確にしたい場合は underwear を使うと確実に伝わります。look like 〜 で「〜のように見える」、wear で「（衣類を）身につけている」という意味になります。 ・It looks just like it's wearing pants, doesn't it? 「まさにズボン（パンツ）をはいているみたいに見えるよね？」