~がウチに来て早3年って英語でなんて言うの?

口語ではあまり言いませんが、
SNSなどで、
この子(猫)が我が家に来て早3年
この子(愛車)が我が家に来て早3年
など。
default user icon
kyokoさん
2018/05/27 23:47
date icon
good icon

2

pv icon

2524

回答
  • It has already been 3 years since this little cutie came to my house.

    play icon

「〜から三年が経った」という表現は、現在完了形を使用します。「早」という意味として「already」を使用しました。そして、「このこ」という表現は、たくさんの表現ができますが、こちらでは「かわいいやつ」の様な意味で「little cutie」としてみましたが、単に猫であればkitten、車であればcarとしてももちろん大丈夫です。
good icon

2

pv icon

2524

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2524

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら