Do you have to use the word "out"? Does it still translate even if you don't use "out"?
ーIs this a set phrase?
「これは決まった表現ですか？」
a set phrase で「成句・慣用句・決まった表現」
ーIs this a phrasal verb?
「これは句動詞ですか？」
a phrasal verb で「句動詞」
ーDo you have to use the word "out"? Does it still translate even if you don't use "out"?
「"out" という単語を使わないといけませんか？"out" を使わなくてもまだ訳せますか？」＝「"out"がないと意味が通じませんか？」のニュアンスになります。
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Is it a set phrase?
これは決まった表現ですか？
a set phrase で「決まった表現」のような意味になります。
例：
Is this a set phrase? Do I have to use the word "out"?
これは決まった表現ですか？outという単語は使わないといけませんか？
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
