決まった表現ですか?って英語でなんて言うの?

・これは決まった表現(句動詞)ですか?

(例えばhelp her out と出てきた時に)
・このoutは決まり文句だからないとダメですか? ないと意味が通じませんか?

以上の2点です。
よろしくお願いします(^^)
MIKUさん
2021/04/09 17:03

1

255

回答
  • Is this a set phrase?

  • Is this a phrasal verb?

  • Do you have to use the word "out"? Does it still translate even if you don't use "out"?

ーIs this a set phrase?
「これは決まった表現ですか?」
a set phrase で「成句・慣用句・決まった表現」

ーIs this a phrasal verb?
「これは句動詞ですか?」
a phrasal verb で「句動詞」

ーDo you have to use the word "out"? Does it still translate even if you don't use "out"?
「"out" という単語を使わないといけませんか?"out" を使わなくてもまだ訳せますか?」=「"out"がないと意味が通じませんか?」のニュアンスになります。

ご参考まで!

1

255

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:255

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら