どういう条件ならばって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Naoto様の英文は完璧です！2番目の回答ではinをunderに変えた理由に対したは、ネイティブな話ではunderの方が使われている気がするんです。でも、underかinかどちらでも使えます。後はconditionsの前にkind ofを入れたら「どのような」を完全に訳すようになります。 ご参考いただければ幸いです。