私が起きた時、雨でした。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 実際にどちらでも正しいですよ。ただ、日本語が「雨でした」ですので、it was rainyの方が当ています。「雨が降っていた」ならwas rainingが当てるんです。 因みにAn様の英文は文法的に正しいで、日本語の文章の順番と同じですが、ネイティブな人は逆順番に言うかもしれません。例：It was raining when I got up. ご参考いただければ幸いです。

When I woke up, it was raining. When I woke up, it was rainy. * **it was raining** 「雨が降っていた」と“動き”のある情景をはっきり伝える言い方です。 起きた瞬間、雨が「実際に降っている状態」を表します。 * **it was rainy** 「雨っぽい天気だった」という天気の雰囲気を述べる表現です。