世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(場所)でAは〇〇をしていて、Bは△△をしている。って英語でなんて言うの?

ポスターのキャッチフレーズに使う英文を考えています。 『公園では、子供たちはキャッチボールをし、恋人たちは犬の散歩をしている。』 を英訳お願いします。 意訳、直訳どちらでも構いません。
default user icon
DAI56さん
2021/04/10 21:08
date icon
good icon

1

pv icon

2749

回答
  • At (場所)A is/are OOing, while B is/are △△ing.

  • At the park, children are playing catch while a couple are walking their dog.

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答では一般的な文法を紹介しています。そのパターンを参考にしてどんなことでも伝えられます。二つ以上にすると、At (場所)A is/are OOing, B is/are △△ing, and C is/are XXing.になります。 ご参考いただければ幸いです。
回答
  • Children are playing catch, and couples are walking their dogs in the park.

Children are playing catch, and couples are walking their dogs in the park. Kids are playing catch while couples are out walking their dogs in the park. 「(場所)でAは〇〇をしていて、Bは△△をしている」という構文は、英語では **“A is … and B is … in (場所)”** という形が自然です。
good icon

1

pv icon

2749

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2749

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー