「研究結果ではAを使うとBを使ったときよりも最大の負担が60%軽減される」って英語でなんといいますか？「Research shows maximum compression forces with A is reduced 60% than that with B.」では間違っているでしょうか？教えて下さい。
Research shows that using A instead of B reduces the maximum burden by 60%.
Research shows that using A reduces the maximum burden by 60% when compared with use of B.
Research shows that using A reduces the maximum compression forces by 60% when compared with use of B.
研究結果ではAを使うとBを使ったときよりも最大の負担が60%軽減される。
Research shows that using A reduces the maximum burden by 60% when compared with use of B. と言うのはビジネス英語で自然ですが文構造は少し難しいです。
Research shows that using A instead of B reduces the maximum burden by 60%. と言うのほうはわかりやすいし、ビジネス会話に合わないとは言えません。
負担とは "burden" と言えます。"burden" とは重たいプレッシャーとか強い需要のイメージで負荷にも訳せます。例えばネットワークとかサービスに対して英語でよく使われています。
"compression forces" はもっと具体的なことで圧縮する力にも訳せます。工学などの世界で使われています。そのような問題なら次の文のほうが良いです：
Research shows that using A reduces the maximum compression forces by 60% when compared with use of B.
Research shows that using A instead of B reduces the maximum compression forces by 60%.
Research shows that using A reduces maximum burden by up to 60% compared to using B.
・Research shows that using A reduces maximum burden by up to 60% compared to using B.
「研究結果によると、Aを使うとBを使った時よりも最大の負担が最大60%軽減されます」という意味の表現です。
・Research shows that the maximum load with A is reduced by up to 60% compared to that with B.
「研究によると、Aによる最大負荷はBによるそれと比較して最大60%軽減されます」という意味の学術的な表現です。
・Research indicates that A reduces maximum strain by 60% compared to B.
「研究はAがBと比較して最大の負担を60%軽減することを示しています」という意味の表現です。
アイルランド 
アメリカ合衆国 
