（子どもの服を選ぶとき）なんでもいいの？って英語でなんて言うの？

Question

子どもの服を選ぶときや、ご飯のリクエストを聞くときに、何でもいいの？というときは何と言えばいいですか？
上記のように色々な場面で使いまわせる表現があれば教えていただきたいです。

Accepted Answer

＜服を選ぶ場合＞
ーCan I pick anything?
「何選んでもいいの？」
to pick で「選ぶ」

ーIs anything at all ok?
「なんでもいいの？」
これはご飯のリクエストにも使えます。

＜ご飯のリクエストを聞く場合＞
ーCan I decide on something then?
「じゃあ私が何か決めていいの？」

ーAnything ok?
「なんでもいいの？」
Is anything at all ok? の代わりに短くこのように聞くこともできます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「いい」という言葉の代わりに happy を使って

Will you be happy with anything?
「あなたは何でも（私が何を選んでも）ハッピーになるの？」つまり「何でもいいの？」

と表現することができます。

また、シンプルに

Is anything okay?
「何でもいいの？」

と表現することができます。

ご参考になれば幸いです。