ヘルプ

早食い競争って英語でなんて言うの?

食べるものはなんでもいいです。
( NO NAME )
2016/10/09 20:27

10

8503

回答
  • Eating contest

早食い競争は"eating contest"と言われています。
ピザ早食い競争なら"Pizza eating contest", ホットドックなら"Hot dog eating contest"です。

"Competitive eating"は早食い、大食いの両方を指します。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • speed-eating contest

  • eating contest

「早食いチャンピオン」は、a speed-eating championです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Competitive Eating!

  • Eating Contest!

  • Speed Eating!

This is a contest to see who can eat the most food in a limited amount of time.

"Competitive" is when you want to be the best
"Contest" is a competition
"Speed" is to see who can do it the fastest
"決められた時間内に誰が一番食べられたかを競う大会です。

""competitive"" は他に負けないよう競争する状態です。

""contest""は勝ち抜き戦のような競争や競技のことです。

""speed eating""は誰が一番速いかを見る競争のことです。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • A food race

  • A food eating contest

  • A speed eating competition

1. A food race. This indicates that people will be consuming food in a race format where the speed of eating is critical to decide the winner.
2. A food eating contest. this indicates that there is some form of competition involving food. The key factor may be speed or it may be quantity - or a combination of the two that are the key factors.
3. This indicates that people will be consuming food in a race format where the speed of eating is critical to decide the winner.
1. A food race. 食べる速さが勝利に大事なレース形式の食べ物の早食い競争のことです。
2. A food eating contest.これは食べ物に関わる競争といったところでしょうか。鍵となるのは、早さ、または量かもしれません。もしくは、その二つかもしれませんね。
3. 三つ目は、食べる速さが勝利に大事なレース形式の食べ物の早食い競争のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Eating Contest

  • Fastest eater contest.

-Eating Contest
This is a competition to see who can eat the most food in the shortest amount of time.

-Fastest eater contest.
This is a competition to see who can eat the given food the fastest.
-Eating Contest
これは、最短時間で誰が多く食べられるか競う競技です。

-Fastest eater contest.
これは、与えられた食べ物を誰が一番早く食べられるか競う競技です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • eating competition

  • competitive eating competition

A "eating competition" is a race where people try to eat more than another. The one who eats the most or the fastest would be the winner.
「eating competition」は、人々が早食いを競うレースです。最も多く、または早く食べた人が勝者になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Eating contest

  • Eating competition

A contest where people have to eat as fast as they can; you can use the phrases "eating contest" or "eating competition".
For example, you can say:
-I am going to an eating competition for the first time this Saturday
-I am competing in an eating contest on Saturday
できるだけ早く食べる競争を、「eating contest」または「eating competition」と呼びます。
例えば、以下のように言えます:

I am going to an eating competition for the first time this Saturday.
(この土曜日、初めて、早食い競争に参加します。)
I am competing in an eating contest on Saturday.
(土曜日に、早食い競争に参加します。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

10

8503

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:10

  • PV:8503

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら