いくらなんでもって英語でなんて言うの?

いくらなんでもやりすぎとか、いくらなんでもできないとか、いくらなんでも無理だよというときの「いくらなんでも」って英語で何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/08/02 09:32
date icon
good icon

3

pv icon

3877

回答
  • However you look at it, you're doing too much.

    play icon

  • There is no way I can do that.

    play icon

  • No matter how you look at it, I still can't do it.

    play icon

1) However you look at it, you're doing too much.
「いくらなんでもそれはやりすぎでしょ。」

2) There is no way I can do that.
「いくらなんでもできないよ。」

3) No matter how you look at it, I still can't do it.
「いくらなんでもやっぱり無理だよ。」

「いくらなんでも」は
however you look at it
there is no way I can do that
no matter how you look at it

などを使って表現できます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

3877

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3877

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら