学生時代のほうが今より楽だったって英語でなんて言うの?

学生時代は自分の時間を自分のために使えたから、今より楽だった。と言いたいです。
I could spend all of the time for me during my school days. It made my life easier than now.
mayukoさん
2021/04/11 21:13

1

178

回答
  • I could do whatever I wanted to with my time when I was a student. My life was so much easier then.

  • I could spend more time on myself when I was in school. Things were so much easier back then.

ーI could do whatever I wanted to with my time when I was a student. My life was so much easier then.
「学生の時は自分の時間を好きなようにできた。その頃、人生はもっと楽だった」
to do whatever I wanted to with my time で「自分の時間を好きなようにする」
my life was so much easier で「人生はもっと楽だった」

ーI could spend more time on myself when I was in school. Things were so much easier back then.
「学生の時は自分のためにもっと時間を使えた。あの頃は物事がもっと楽だった」
to spend more time on myself 「自分のためにもっと時間を過ごす・使う」
back then で「昔・当時・あの頃」

ご参考まで!

1

178

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:178

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら