教えてくれたレシピ作ってみたよって英語でなんて言うの？

Question

「この間あなたが教えてくれたオススメのレシピ、早速作ってみたよ。」と言いたいです。

Accepted Answer

ーI already tried that recipe you gave me the other day.
「この前あなたからもらったレシピを早速試してみたよ」
already tried で「もう試した・早速試した」
recipe you gave me で「あなたがくれたレシピ」
the other day で「この前・先日」

ーI tried that recipe you recommended to me a few days ago.
「数日前にあなたがすすめてくれたレシピ試したよ」
recipe you recommended to me で「あなたがすすめてくれたレシピ・オススメのレシピ」
a few days ago で「数日前」

ご参考まで！

Answer

- \"I used the recipe that you showed me.\"
\"I used the recipe\" 「レシピ作った」
\"recipe that you showed me\" 「教えてくれたレシピ」

- \"I used that recipe you recommended the other day\"
\"recommended\" 「オススメした」
\"that recipe you recommended\" 「オススメのレシピ」
\"the other day\" 「この間」

Answer

・**I tried the recipe you taught me.**
「教えてくれたレシピを試してみたよ。」
try は「試してみる」というニュアンスが強く、初めて作ったときにとても自然です。
taught me（教えてくれた）で、相手が紹介したレシピを指すときによく使います。

・**I made the recipe you recommended.**
「あなたが勧めてくれたレシピ、作ってみたよ。」
recommend は「おすすめする」、紹介されたレシピ全般に使いやすいです。
料理の会話では recommend がよく使われます。