新婚旅行でアドリア海をクルーズし都市や島を巡りましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 新婚旅行の話するとき「During our honeymoon, we went on a cruise in the Adriatic Sea and went around several cities and islands.」と言えます。「新婚旅行でアドリア海をクルーズし都市や島を巡りました」を表します。 具体的情報入れたいなら（例えば、国とか）、「During our honeymoon, we went on a cruise in the Adriatic Sea and went around several cities and islands in Italy, Croatia, and Greece.」になります。行った国（イタリア・クロアチア・ギリシャ）を追加しました。 最後の文章「ドブロブニクは壁で囲まれた城塞都市で中世ヨーロッパの雰囲気が保たれていてとても素敵でした。 」英語で「Dubrovnik is a fortified city that still maintains a medieval European atmosphere so it was very nice.」になります。 ご参考になれば幸いです。

・**I went on a cruise around the Adriatic Sea and visited several cities and islands.** “go on a cruise” は「クルーズ旅行に行く」という最も一般的な表現です。 around the Adriatic Sea とすることで、アドリア海全体を巡ったイメージが出ます。 visited には「寄港して観光した」というニュアンスがあります。 ・**We cruised the Adriatic Sea and explored different towns and islands.** “cruised the Adriatic Sea” で「アドリア海をクルーズしました」。 explore は「歩き回って楽しむ」という少し冒険的で積極的なニュアンスが加わります。