泳ぎが得意って英語でなんて言うの？

こんにちは。

「〜が得意」は good at や good with と言います。前者は単純に「〜が得意」で、後者は「
〜の扱いが得意」になります。

例：
I'm good at swimming.
泳ぎが得意です。

He's good at cooking.
彼は料理が得意です。

I'm good with computers.
僕はパソコン（の扱い）が得意です。

She's good with kids.
彼女は子供（の扱い）が得意です。

他には good 〜 のような言い方もできます。

例：
I'm a good swimmer.
僕は水泳が得意です。

ぜひ参考にしてください。

違うアングルで考えて言いますと
I'm a good swimmer=私は水泳が上手な人です。
I can swim very fast=速く泳げる=水泳が得意。