The internet is rife with people's negative feelings.
Everywhere you look on the internet these days, it's filled with people's negative emotions.
ーThe internet is rife with people's negative feelings.
「インターネットは人々の負の感情で満ちている」
to be rife with ... で「…で蔓延している・…で満ちている」
negative feelings で「負の感情」
ーEverywhere you look on the internet these days, it's filled with people's negative emotions.
「最近インターネットのどこを見ても、人々の負の感情で満ちている」
to be filled with ... で「…で満ちている」とも言えます。
negative emotions で「負の感情」
ご参考まで！
・**The internet is rife with negative feelings.**
rife with は「広がっている」「はびこっている」など、悪いものがたくさん存在している時に使います。
ここでは negative feelings（負の感情）がネット全体に溢れている、というイメージになります。
・**The internet is filled with negativity.**
filled with は「〜で満たされている」という一般的な表現。
negativity は「ネガティブさ、否定的な空気や態度」をまとめて指す便利な名詞です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
