抗がん剤治療で髪の毛が抜けましたって英語でなんて言うの？

Question

がん治療のひとつです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm experiencing hair-loss due to chemotherapy.」
「I'm experiencing hair-loss due to cancer treatment.」
＝抗がん剤治療の影響で髪の毛が抜けました。

（例文）I'm experiencing hair-loss due to chemotherapy. That is why I am wearing a wig right now.
（訳）抗がん剤治療の影響で髪の毛が抜けました。そのため私は今カツラをかぶっています。

（例文）I'm experiencing hair-loss due to cancer treatment, so I want to buy a wig. 
（訳）抗がん剤治療の影響で髪の毛が抜けたため、カツラを購入したいです。

・Chemotherapy とcancer treatmentは抗がん剤治療の事です。
（例文）He's starting chemotherapy next week.
（訳）彼は来週から抗がん剤治療をはじめます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

I lost my hair because of chemotherapy.
My hair fell out during chemo.

 
「抗がん剤治療で髪の毛が抜けました」を自然に伝えるには、**chemotherapy（化学療法＝抗がん剤治療）** と **hair（髪の毛）** を組み合わせて表現します。

・“I lost my hair because of chemotherapy.”
　「抗がん剤治療が原因で髪を失った」という意味です。