数週間後には、手足が動かなくなるだろうって英語でなんて言うの?

がんになり、治療によってで何年かの延命はできそうなのですが、 その治療を受けた数週間後には、手足が動かなくなるなどの症状が出てきます。 (内容はドラマの話です)
male user icon
Kengoさん
2017/11/11 16:26
date icon
good icon

1

pv icon

4040

回答
  • A few weeks from now, you won't be able to move your hands or feet anymore.

    play icon

  • In a few weeks, your limbs will be paralyzed.

    play icon

腕も足も「limb」と言われています。 paralyzed = まひした 「数週間後」は「In a few weeks」「a few weeks from now」は自然な言い方です。 「after a few weeks」や「a few weeks later」は、過去のことそ説明している時に使われています。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

4040

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4040

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら