血小板の数値が改善されれば、がんの手術が受けられます。って英語でなんて言うの?

がんの種類は甲状腺がんです。
default user icon
astiさん
2020/04/01 17:17
date icon
good icon

2

pv icon

1060

回答
  • If my platelet count improves, I can have cancer surgery.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

血小板の数値が改善されれば、がんの手術が受けられます ー If my platelet count improves, I can have cancer surgery.

血小板の数値が ー my platelet count
改善され ー improves / increases
れば、 ー  if / when
がんの手術が受けられます ー I can have cancer surgery / I can get cancer surgery

ちなみに、「甲状腺がん」が「thyroid cancer」となります。

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1060

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1060

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら