ベニスは運河や街並み建物が中世の雰囲気で素敵でしたって英語でなんて言うの？

Question

私は新婚旅行でアドリア海とエーゲ海のクルーズに行きました。そのクルーズはベニスから始まりました。ベニスは運河や街並み、建物が中世ヨーロッパの雰囲気でとても素敵でした。教会や美術館も素敵ですし、小さなガラス工房やレストランがたくさんありそこで暮らす人々も素敵で、それらが集まった歴史や街が独特で素晴らしい街でした。

Accepted Answer

- \"The canals in Venice and the look of the buildings in the town have a wonderful medieval feel.\"

\"canal\" 「運河」
\"look of the buildings in the town\" 「街並み建物」
\"wonderful\" 「素敵」\"amazing\" や \"incredible\" も使えます。
\"medieval\" 「中世」\"middle ages\" もつかいます。
\"~feel\" 「〜の雰囲気」

Answer

**unique**, **charming**, **historic**, **beautiful** などの形容詞を入れると表現の幅が広がります。

例文:
Venice was beautiful with its canals and medieval atmosphere.
「ベニスは運河と中世の雰囲気があって、とても美しかったです。」

The canals, streets, and old buildings in Venice had a lovely medieval feel.
「ベニスの運河や街並み、古い建物は中世の雰囲気があって素敵でした。」

I loved how the canals and historic buildings created such a unique atmosphere.
「運河と歴史的な建物が作り出す独特の雰囲気がとても気に入りました。」