横浜はいち早く開港した都市で歴史を感じる街並みが好きって英語でなんて言うの?
横浜はいち早く開港した都市
歴史を感じる西洋建物があったり
雰囲気を醸し出してる
回答
-
I like the feeling of history in Yokohama's landscape, because of how it was one of our first port cities.
-
Since Yokohama was one of our first port cities, the landscape exudes history, and I really like that.
exude = にじみ出る
いち早く = before others, first (でも長崎の方が先なので「one of」も入れておきました。)