主力選手って英語でなんて言うの？

Question

好きなスポーツチームを聞かれた際に、理由として’このチームは主力選手がチームプレーに徹しているから好きです’。と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『主力選手』は、leading player と言えます。

『このチームは主力選手がチームプレーに徹しているから好きです』を説明するいくつか言い方が考えられますが、例えば、
I like this team because those leading players are dedicated themselves to helping their team win. と言えるでしょう。

dedicate themselves to helping their team win. で、
『チームの勝利に向けて全力を尽くす』として、『チームプレーに徹している』を言い換えています。

参考になれば幸いです。