世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

違った凄さがあるって英語でなんて言うの?

吉田選手のホームランは大谷選手と違った凄さがあるって英語でなんて言えばいいでしょうか?
default user icon
Tomoさん
2023/06/01 12:52
date icon
good icon

2

pv icon

1259

回答
  • has a different kind of greatness

凄さ、はgreatnessで表現できます。 しかしdifferent greatnessにするとなんとなく少し違和感がありまして 違った種類の凄さという風に表現します。 → a different kind of greatness 違った(種類の)凄さ Yoshida's home runs have a different kind of greatness from Shohei Ohtani's. 吉田選手のホームランは大谷選手と違った凄さがある ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

1259

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1259

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー