違った凄さがあるって英語でなんて言うの？

凄さ、はgreatnessで表現できます。 しかしdifferent greatnessにするとなんとなく少し違和感がありまして 違った種類の凄さという風に表現します。 → a different kind of greatness 違った（種類の）凄さ Yoshida's home runs have a different kind of greatness from Shohei Ohtani's. 吉田選手のホームランは大谷選手と違った凄さがある ご参考になれば幸いです！