ヘルプ

自国の選手って英語でなんて言うの?

〜選手って知ってる?と聞かれて、「自国の選手しか知らない。あなたも自分の国の選手しか知らないでしょ」の自国の選手とはなんと言うのですか?
ai mimiさん
2019/06/14 16:50

1

2316

回答
  • athletes from your own country

自(分の)=own
国=country
選手=athlete/player
結構そのままの直訳です。「自分の国からの選手」という意味です。

「自国の選手しか知らない。あなたも自分の国の選手しか知らないでしょ」は
I only know the athletes from my own country. You probably only know the athletes from your country too right?
といいます。ここの難点は多分誰の自国について話してることです:
(君の)自国 = (your) own country
(私の)自国 = (my) own country
(他の人の)自国 = (their) own country
例:人はそれぞれの自国の政治家しか知らないでしょう
People probably only know politicians from their own country
Ben L DMM英会話プロ翻訳家

1

2316

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2316

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら