看護師をしているお客様って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・看護師をしているお客様は「my customer who is a nurse」です。 （例文）My customer who is a nurse frequently visits my store. （訳）看護師をしているお客様はよく私のお店に訪れます。 ・I asked questions about the vaccine to my customer who is a nurse. ＝「看護師をしているお客様にワクチンの事を聞きました。」 （例文）I asked questions about the vaccine to my customer who is a nurse. She kindly answered all of my questions. （訳）看護師をしているお客様にワクチンの事を聞きました。彼女は親切に全ての質問に答えてくれました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「看護師をしているお客様」は ーa customer who is a nurse（看護師をしているお客様） ーa customer who works as a nurse（看護師として働いているお客様） のように表現できます。 例： I asked a customer of ours who is a nurse about the vaccine. 「看護師をしているお客様にワクチンについて聞いた」 ご参考まで！

・**a customer who works as a nurse** 直訳は「看護師として働いているお客様」。 職業をしている人を説明する丁寧で一般的な言い方です。 ・**one of my customers is a nurse** 文の形で伝える場合はこれが自然です。 「私のお客様の一人は看護師です」という意味で、相手にも伝わりやすい構成になります。