「動物看護師」は英語では様々なように言えます。その中の幾つは"veterinary nurse"、"veterinary assistant"、"paraveterinary worker"です。
例文：
"I'm working as a veterinary assistant in the nearby veterinary hospital."
「私は、近くの動物病院に動物看護師として働いています。」
参考になれば幸いです。
rookさん
ご質問ありがとうございます。この回答が役に立つと光栄です。
獣医看護師(veterinary nurse)は獣医チームの一員で、病気の動物に専門的な看護ケアをしています。また、ペットの健康を維持するために飼い主を教育するとゆう重要な役割も果たします。
例文：The veterinary nurse gave me directions on how to give the medicine to my dog.
訳：獣医看護師は、私の犬に薬を与える方法を説明してくれました。
Veterinary technicianとはあゆる種類の動物が健康で幸せな生活を送るためのサポートをするという資格を持つ専門家です。獣医さんの指示に従い日常的および緊急の看護ケアを提供します。
例文：The veterinary technician assisted in the surgery.
訳：獣医看護師は手術のサポートをしました。
有難うございます。次のご質問をお待ちしております。
モニカ
ブルガリア 
スイス 
