質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
〇〇である以上にって英語でなんて言うの?
「女であるとか、人間である以上に、私は1人の母です。そうでありたいし、そうであることを誇りに思いたい。」と言いたいです。よろしくお願いします。
sarana17さん
2021/04/17 21:29
0
3785
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/04/19 07:02
回答
More than a OO...
ご質問ありがとうございます。 「以上」はmore thanとかmore soとかaboveなどに訳せます。Sarana17様の説明により、more thanがいいと思います。 例文:More than being a woman or a human, I'm a single mother. (女であるとか、人間である以上に、私は1人の母です。) ご参考いただければ幸いです。
役に立った
0
0
3785
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
人口を維持するには出生率が2.08以上必要です。って英語でなんて言うの?
部屋番号10以上(の数字)は全て禁煙の部屋ですって英語でなんて言うの?
留学と言っても色々な口がある。って英語でなんて言うの?
「半分以上の〇〇%が〜」って英語でなんて言うの?
〇〇人は顔に何か特徴があるの?って英語でなんて言うの?
コンサートのチケットが転売されて...って英語でなんて言うの?
(嫌みで) すごいね!って英語でなんて言うの?
〇〇荘って英語でなんて言うの?
〇〇のみんなが懐かしい(会いたい)って英語でなんて言うの?
「OLあるある」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3785
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
203
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Yuya J. Kato
回答数:
308
2
Paul
回答数:
295
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
20
1
Paul
回答数:
18226
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8236
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら