DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

あなたはお酒が大好き、というイメージがあるって英語でなんて言うの？

私の中では〇〇というイメージがある、という表現を教えて欲しいです。

( NO NAME )

2016/09/15 17:04

16

8238

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2016/09/23 14:24

回答

I picture you as someone who enjoys drinking.
I think of you as a person who likes alcohol.
I have an image of you in my mind as being someone who likes alcohol.

この「picture」は動詞です。「想像する」という意味です。

役に立った
11

Tim Young Machigai.com 主催

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

Takeo Suzuki ((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D（言語学）、日経オンライン講師

Takeo Suzuki

((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D（言語学）、日経オンライン講師

2016/12/31 12:35

回答

You look like you really like booze/liquor/drinking.

You look like you really like booze/liquor/drinking.
あなたは酒/飲むのが本当に好きに見える。

boozeとliquorは酒の意味です。

You look like a real drinker. でも可能ですが、いずれにしてもなんかアル中的なニュアンスがありますね。

また
I've thought you really like drinking.
という言い方も可能です。

ちなみに日本語で「飲むのが好き」というのでこれを I like drinking のようにそのまま英語にする人がいますがdrinking problemがあるようなニュアンスに聞こえます。

I enjoy some beer/wine.

といえばアル中のイメージはありません。

役に立った
5

Takeo Suzuki ((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D（言語学）、日経オンライン講師

回答したアンカーのサイト

（株）アジアユーロ言語研究所

16

8238

回答済み（2件）

役に立った：16
PV：8238

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー